1、“MVP”并非篮球（NBA）比赛独有，众多体育赛事都有颁发，如著名的美国四大联盟；唯独于足球的主流比赛鲜见，故而有此一问。
2、叫对奖项的名字是对该运动的一种尊重。不妨设想，您和篮球迷讨论乔丹有五个“常规赛金球奖”？问MBL记者今年的“棒球先生”是谁？对方即使能理解，但是多少会生出突兀感吧。
3、即使同在足球届，奖项名称亦不宜混用。同为最佳球员，《法国足球》叫“金球奖”又译“欧洲足球先生”，FIFA曾叫“世界足球先生”后改名“年度最佳球员”，两者又曾一度合并为“FIFA金球奖”，《世界足球》则叫“世界最佳球员”。若皆可通用，各大媒体何不统一叫法？
作为大陆受众度最高的体育论坛之一，去厘清各大专业名称之译法，绝对是颇有意义👍👍